Prevod od "se compara" do Srpski


Kako koristiti "se compara" u rečenicama:

Mas aquele azul não se compara com o azul de seus olhos.
Ali to plavetnilo se ne može uporediti sa plavetnilom tvojih oèiju.
O veneno de um animal terrestre nem se compara.
Otrov onih na zemlji nije ništa prema ovima.
Bem, cavalheiros, não se compara a fazenda, mas que escolha nós temos?
Па, господо, прилично је далеко од фарме, али имамо ли уопште избора?
Nada se compara à perda de um filho.
Ali, ništa nije kao gubitak djeteta.
Mas nada disso se compara com meu dever solene de hoje... o de padrinho de casamento.
Ali se ništa ne može uporediti sa sveèanom dužnošæu danas... kao kuma.
Mas nada se compara a isto.
Ali ništa se ne može uporediti sa ovim.
Mas nada se compara ao terror que senti naquele dia, e o nó na minha garganta enquanto olhava o ônibus partir.
Ali, to nije nista u poreðenju sa onim sto sam osetio tog dana... cvor u mom stomaku dok je autobus odlazio.
Agora que ela decidiu ficar, vamos ver se ela se compara ao irmão.
Sad kad je odluèila ostati, da vidimo može li zamjeniti brata.
Não acho que uma mudança de nome se compara.
Ne može se uporediti promena imena.
Mas nada se compara com o prazer de ver o nascer do sol do primeiro prédio.
Ne-ne-ne-ne. Robin... Odlièno te je èuti.
Além do mais isso nem se compara com o que eu fiz em minha despedia de solteira.
Pored toga to nije ništa u poreðenju stim šta sam ja radila na devojaèkoj veèeri.
Nada disto se compara à sua beleza.
Ovo je sranje u usporedbi sa tvojom ljepotom.
A estrutura dos pixels das CRTs, produzem uma resolução que não se compara com a LCD.
Struktura piksela CRT-a proizvodi rezoluciju koju LCD ne može nadmašiti.
Não se compara com sexo "quando achava que eu estava morto".
Kako se to može usporediti sa "mislila si sam mrtav" sexom?
Porque nenhuma garota no mundo se compara a você.
Jer se nijedna druga ne može usporediti s tobom.
Como ele se compara ao seu antigo carro?
Kako bi ste ga uporedili sa vašim starim autom?
Esfregar numa tábua não se compara com a máquina de lavar.
Nije ništa nalik moje veš mašine.
Não há Estado que se compara ao Mississipi em desumanidade, assassinato, brutalidade e ódio racial.
Nema države koja je približna rekordu Mississippija po nehumanim ubistvima, brutalnoj i rasnoj mržnji.
Isso só se compara com a excitação que senti quando Chuck Norris falou na Convenção de Armas em Abeerden.
И тo мoжe дa сe пoрeди сaмo сa нaлeтoм усхићeњa кoje сaм oсeтиo кaдa сaм чуo гoвoр Чaкa Нoрисa нa кoнвeнциjи НРA у Aбeрдину.
Não se compara com a história do banheiro.
Nije uporedivo sa prièom o toaletu.
Nem se compara com o bacon dos seus sanduiches.
To je ništa u odnosu s kriškom slanine koju stavljaš u sendvièe.
Tem um vigor despudorado... que não se compara.
Oseæa se taj nesvesni elan... koji... Tako da vi ne...
Pois nada se compara a essa sensação... a esse tipo de poder.
Ništa se ne može uporediti s takvom moæi.
A equipe de reportagem já tinha fama em San Diego mas isso não se compara com Nova York.
Tim vesti je bio poznat u San Dijegu, ali to nije bilo ništa u poreðenju s Njujorkom.
Nada se compara a isto na história da humanidade.
Nikad ništa nije izgledalo ovako u istoriji èoveèanstva!
Sim, de vez em quando havia alguns estrangulamentos, mas quando se compara às vidas salves, eu diria que...
Dobro, s vremena na vreme desilo bi se neko davljenje, ali kad sabereš živote koje je spasio, i ljude koje je udavio, mislim da... Za moje venčanje!
Vocês são da família do crime, Guerrera, um bando de brutos assassinos e ladrões e nada se compara ao que se transformam na lua cheia, não é?
Вас двоје сте од породице Гуеррера криминала, бруталан пакет лопова и убица, и да није ништа у поређењу са оним што сте постати на пун месец, је?
Só que ela não se compara ao Samaritano.
Samo što se to ne poklapa sa Samariæaninom.
Como o setor Ocidental se compara ao Oriental?
Kako može Istoèni blok da se poredi s Zapadnim?
Seja qual for o drama, não se compara ao que vai enfrentar no mundo real.
Šta god da je tvoja drama, ne može se porediti sa onim sa èime æeš se sretati u pravom svetu.
Um homem nunca se compara com seu trabalho.
Човјек никада не може бити мјера своме раду.
Eu sempre digo a alunos que poderíamos dizer que neurocientistas são também meio que astrônomos, porque lidamos com um sistema que só se compara, em termos de quantidade de células, ao número de galáxias que existem no universo.
Uvek kažem studentima da bismo neuronaučnike takođe mogli nazvati nekom vrstom astronoma zato što se suočavamo sa jednim sistemom koji jedino može da se uporedi, po broju ćelija, sa brojem galaksija koje imamo u svemiru.
Agora, como isso se compara com a mosca?
Kako ovo možemo porediti sa mušicom?
Então, para mim, esta se tornou a questão mais importante: quantos neurônios o cérebro humano tem, e como isso se compara a outros animais?
Tako da je ovo postalo za mene važno pitanje na koje treba da dam odgovor: koliko neurona ljudski mozak ima, i kako se to može porediti sa drugim životinjama?
Em nossos testes em mais de 2.500 pessoas, o smartphone com a modificação se compara a uma câmera que é imensamente mais cara e imensamente mais difícil de transportar.
U našim ispitivanjima sa preko 2 500 ljudi, telefon sa dodatim klipom može se porediti sa fotoaparatom koji je neizmerno skuplji i neizmerno teži za transportovanje.
Você pode ver como isso se compara com o que você pensou.
Možete da uporedite ovo s vašim pretpostavkama.
Eis os motivos: a maioria dos empregados não sabem como seu salário se compara ao dos outros.
Ево и зашто. Као прво, већина запошљених нема појма колика им је плата у односу на плате колега.
Como é que isto se compara a uma escola normal?
A kako stoje stvari u regularnim školama?
Como esse surto se compara?] É o mesmo problema com infecções novas.
Uporedite ove dve epidemije.] Isti je problem sa svim novim infekcijama.
Mas temos que pensar sobre como ele se compara, em termos de sua pigmentação, a outras pessoas na Terra.
Ali treba da razmišljamo o tome kako se on poredi, s obzirom na pigmentaciju kože, sa ostalim ljudima na Zemlji.
4.0723941326141s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?